1. Naturally , Gears was built in from the outset , and Google continues to bang the Web-applications drum loudly .

Đương nhiên , Gears đã có sẵn từ khi bắt đầu , và Google tiếp tục khua chiêng gõ mõ các ứng dụng Web .

2. Drum in unison.

Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

3. Drum in unison

Các thuyền nhất loạt đánh trống.

4. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

5. One of the radios stolen from Fort Drum.

Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

6. I will not dance to your war drum.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

7. Security's gonna be drum tight inside the building, so that's out.

Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

8. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

9. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

10. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

11. Trump is a German surname derived from either the word for "drum" or for "trumpet".

Trump là họ của người Đức có nguồn gốc từ "trống" hoặc "kèn trompet".

12. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

13. Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

14. Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

15. He was elected class president, played the clarinet in a band, and was drum major for the marching band.

Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

16. The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

17. When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

18. Bang, bang, bang, all over the place?

Bắn đùng đùng khắp nơi sao?

19. If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.

Nếu chúng làm như thế vào thời điểm thích hợp, cái hộp đen sẽ sáng lên và một con gấu trúc sẽ đánh một hồi trống.

20. It has a gold dome sitting on a high drum, surrounded by four free-standing minarets.

Nó có một mái vòm vàng đặt trên khung tường hình trụ cao, bao quanh bởi bốn tháp tự do.

21. This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

Người thợ này cũng có thể trét bên trong trống một lớp dầu cọ và phơi khô dưới nắng mặt trời.

22. To do this , it needs the eardrum , which is a thin piece of skin stretched tight like a drum .

Để thực hiện được điều này , cần phải có màng nhĩ , đây là một miếng da mỏng được kéo căng như một cái trống .

23. In September 2014, British drum and bass duo "Sigma" released their single "Changing", featuring vocals from Faith.

Vào tháng 9 năm 2014, bộ đôi trống và bass của Anh " Sigma " đã phát hành đĩa đơn " Change ", có giọng hát từ Faith.

24. But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

25. The drumhead of the djembe is made from goatskin and is attached to a metal ring and placed on top of the drum.

Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

26. Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.

27. However, this same drum is disappearing very fast from the music scene, and the traditional genre is losing its popularity very quickly amongst the people.

Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

28. The ships in the North Carolina class were equipped with four General Electric geared turbines and eight Babcock & Wilcox three-drum express type boilers.

Những chiếc trong lớp North Carolina được trang bị bốn turbine hơi nước hộp số General Electric và tám nồi hơi Babcock & Wilcox kiểu ba nồi đun tốc hành.

29. Drummer Steve Smith commented on Starr's musical contribution: Before Ringo, drum stars were measured by their soloing ability and virtuosity.

Steve Smith bình luận về những đóng góp của Starr: "Trước Ringo, một tay trống thượng hạng chỉ được đánh giá qua phần solo và khả năng thích ứng.

30. The use of musubi, or decorative knots, has also narrowed so that women tie their obi almost solely in the simple taiko musubi, "drum knot".

Việc sử dụng musubi, các nút mang tính trang trí, cũng đã bị thu hẹp lại, bây giờ phụ nữ thắt obi của họ gần như chỉ bằng loại nút đơn giản taiko musubi, "nút cái trống".

31. Bang Kadi covers the whole same-named tambon, Bang Luang covers parts of tambon Bang Luang, Ban Chang, and Bang Duea.

Bang Kadi nằm trên toàn bộ same-named tambon, Bang Luang nằm trên một phần của tambon Bang Luang, Ban Chang và Bang Duea.

32. She learned to play drum and guitar from her then-boyfriend Dan Gilroy in the late 1970s, before joining the Breakfast Club line-up as the drummer.

Bà học chơi trống và guitar từ người bạn trai cũ Dan Gilroy vào cuối thập niên 1970 trước khi gia nhập làm tay trống trong Breakfast Club.

33. Banged up but alive.

Tả tơi nhưng vẫn sống nhăn răng.

34. Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

35. This system existed in the Ayutthaya Kingdom, deriving its current phrasing from the practice of publicly announcing the daytime hours with a gong and the nighttime hours with a drum.

Hệ thống này tồn tại ở Vương quốc Ayutthaya, tạo ra áp dụng thực tế bằng cách thông báo công cộng giờ ban ngày với chiêng và giờ ban đêm với trống.

36. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

37. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

38. bang for the buck

đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

39. Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)

Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

40. So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five- gallon oil drum.

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

41. So you start with the bagasse, and then you take a very simple kiln that you can make out of a waste fifty five-gallon oil drum.

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

42. On 10 January, while providing cover for a supply-drum transport run to Guadalcanal, Hatsukaze assisted in sinking the American PT boats PT-43 and PT-112.

Vào ngày 10 tháng 1, trong khi hỗ trợ cho một chuyến vi vận chuyển hàng tiếp liệu đến Guadalcanal, Hatsukaze đã trợ giúp vào việc đánh chìm các xuồng phóng lôi PT boat Hoa Kỳ PT-43 và PT-112.

43. For example, during a war between Qi and Lu in 684 BC, the effect of drum on soldiers' morale is employed to change the result of a major battle.

Ví dụ, trong một cuộc chiến tranh giữa Qi và Lu năm 684 trước Công nguyên, tác dụng của trống cổ vũ tinh thần người lính đã thay đổi kết quả của một trận đánh lớn.

44. sao bang

falling star

45. truot bang

skate

46. song bang

glacier

47. Bang Philadenphia

Philadenphia state

48. Everybody bang!

Mọi người đều bụp!

49. Bang Saphan's neighboring districts are Thap Sakae to the north and Bang Saphan Noi to the south.

Các huyện giáp ranh là: Thap Sakae về phía bắc và Bang Saphan Noi về phía nam.

50. Go bang

Nổ súng

51. Bang off

Bắn hết đạn

52. As the beans tumble in a coffee roaster —a gas-fired drum— they heat up until they emit a crackling sound when water and carbon dioxide boil out and the beans expand.

Khi hạt cà phê quay trong máy rang (một cái lồng đặt vào lò gas), chúng nóng lên cho đến khi phát ra tiếng lách tách, lúc đó nước và cacbon đioxyt bốc hơi và hạt cà phê nở ra.

53. Old Greybeard banged on for a bit.

Râu Xám già có lèm bèm một ít.

54. The collection included Starr's first Ludwig Black Oyster Pearl drum kit; instruments given to him by Harrison, Lennon and Marc Bolan; and a first-pressing copy of the Beatles' White Album numbered "0000001".

Tâm điểm của buổi đấu giá là dàn trống Black Oyster Pearl hiệu Ludwig mà ông được tặng từ Harrison, Lennon và Marc Bolan; ngoài ra còn có bản nháp đầu tiên của Album trắng được ghi dưới mã số "0000001".

55. The old location of the district center of Bang Nam Priao was in Ban Ton Samrong, Tambon Bang Khanak.

Vị trí trung tâm cũ của huyện Bang Nam Priao đã nằm ở Ban Ton Samrong, Tambon Bang Khanak.

56. ko cong bang

not the same

57. Beatboxing (also beat boxing or b-boxing) is a form of vocal percussion primarily involving the art of mimicking drum machines (typically a TR-808), using one's mouth, lips, tongue, and voice.

Beatbox (còn gọi là beatboxing, beat box hoặc b-box) là một dạng âm thanh chủ yếu liên quan đến nghệ thuật bắt chước máy trống (thường là TR-808), sử dụng miệng, môi, lưỡi và giọng nói của bạn.Nó cũng có thể liên quan đến giọng nói bắt chước của turntablism, và các nhạc cụ khác.

58. It has also been observed that, when threatened, the Java mouse-deer will beat its hooves quickly against the ground, reaching speeds of up to 7 beats per second, creating a “drum roll” sound.

Cũng từng có quan sát rằng, khi bị đe dọa, cheo cheo Java sẽ đánh trả bằng móng guốc nhanh gọn trên mặt đất, đạt tốc độ lên đến 7 nhịp mỗi giây, phát ra âm thanh như một "hồi trống".

59. Who or what caused the big bang?

Ai hay điều gì gây ra vụ nổ Big Bang?

60. The bomb exploded with an enormous bang.

Quả bom nổ một tiếng rầm rất lớn.

61. When Shakira was four, her father took her to a local Middle Eastern restaurant, where Shakira first heard the doumbek, a traditional drum used in Arabic music and which typically accompanied belly dancing.

Khi Shakira 4 tuổi, cha cô dẫn cô đến một nhà hàng địa phương ở Trung Đông, nơi mà Shakira lần đầu tiên nghe được âm thanh của chiếc trống Goblet, một loại trống truyền thống đựoc sử dụng trong nhạc Ả Rập và thường đi cùng với múa bụng.

62. A workstation such as the Korg M1 was able to play out 8 different patches on 8 different MIDI channels, as well as playing a drum track, and had an onboard MIDI sequencer.

Một trạm làm việc như Korg M1 có thể phát 8 miếng vá khác nhau trên 8 kênh MIDI khác nhau, cũng như chơi một bài hát trống, và có một trình tự mã hóa MIDI trên boong.

63. Bang Kieu sings tenor.

Bằng Kiều hát giọng nam cao.

64. Anything he can't find the answer for, bang!

Bất cứ thứ gì không giúp trả lời, bùm!

65. ( Buzzing ) ( Click, click, bang )

( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

66. Trang Bang Industry park

Khu công nghiệp Trảng Bàng

67. AFTER ALL THE TROUBLE I WENT TO, GETTING BANGED UP ON THAT BIKE...

Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

68. If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?

Nếu chúng ta chạy bộ phim về vũ trụ ngược lại, chúng ta biết rằng có Big Bang trong quá khứ và chúng ta có thể nghe thấy âm thanh chói tai của nó. nhưng liệu Big Bang của chúng ta có phải là Big Bang duy nhất không?

69. You got me dead bang

Bắn tao chết đi

70. If they think you're on the wrong side, bang.

Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

71. Essentially nixing the girls you don't want to bang.

Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.

72. Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.

Ryan, em không phải là một cô hầu bàn mà anh phang trong một cơn bão tuyết.

73. The geniuses have done a bang-up job so far.

Mấy thiên tài đó làm việc khá cừ đấy.

74. Watching my husband bang my mother?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

75. Did he just say, " Monica bang "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

76. Rolling Stone's Jody Rosen commended West's incorporation of the Roland TR-808 drum machine and described the album as "Kanye's would-be Here, My Dear or Blood on the Tracks, a mournful song-suite that swings violently between self-pity and self-loathing".

Jody Rosen của tạp chí Rolling Stone bình luận về sự kết hợp của West với chiếc máy đánh trống Roland TR-808 và mô tả album "sẽ là Here, My Dear hay Blood on the Tracks của West, một tổ khúc bi ai dao động mãnh liệt giữa sự tự thương hại và ghê tởm chính mình".

77. The performer is in the worst possible position for the actual sound, because they're hearing the contact of the stick on the drum, or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc., or the breath that's creating the sound from wind and brass.

Người biểu diễn có vị trí tệ nhất để có thể có được âm thanh thực sự bởi vì họ nghe sự tiếp xúc của que trống lên mặt trống, tiếng que gõ lên mặt gỗ, hay là tiếng do dây co giãn, v. v... hoặc cũng có thể hơi thổi tạo ra âm thanh từ gió và kèn.

78. So the Japanese lived in isolation until Commodore Perry banged on their door in 1853.

Vậy người Nhật sống cô lập cho tới chừng Thuyền trưởng Perry tới đập cửa họ năm 1853.

79. Later on 9 November 1989 the Bang Phlat district was created from four of Bangkok Noi's sub-districts, leaving Bangkok Noi with four remaining sub-districts: Siri Rat, Ban Chang Lo, Bang Khun Non, and Bang Khun Si.

Ngày [[9 tháng 9 năm 1989, Bang Phlat được lập từ 4 trong các phó quận của Bangkok Noi, khiến Bangkok Noi còn 4 phó quận: Siri Rat, Ban Chang Lo, Bang Khun Non, và Bang Khun Si.

80. Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?

Tại sao vũ trụ lại xuất phát từ Big Bang như cái cách nó đã xuất hiện?